1 00:00:02,436 --> 00:00:03,604 Varem Blindspotis... 2 00:00:03,854 --> 00:00:05,665 FBI New Yorgi kontor on ohustatud. 3 00:00:05,689 --> 00:00:08,567 Miss Doe, agent Zapata, Režissööri assistent Mayfair, 4 00:00:08,775 --> 00:00:11,175 neil kõigil oli mitmeid ebakõlasid on their polygraphs. 5 00:00:11,236 --> 00:00:12,279 Mul on teie jaoks missioonid. 6 00:00:12,529 --> 00:00:14,364 Things that move us meie eesmärkidele lähemal. 7 00:00:14,531 --> 00:00:15,532 Too mulle see pastakas. 8 00:00:15,699 --> 00:00:18,339 Miks te ei näe, mis on? otse teie silme all, agent Weller? 9 00:00:18,535 --> 00:00:20,346 Call the Director, ütle talle, et olen tema muti kinni püüdnud. 10 00:00:20,370 --> 00:00:23,081 Jane! See on Fischer, ta on mutt! 11 00:00:23,373 --> 00:00:24,708 Mind oleks täna peaaegu tabatud! 12 00:00:24,916 --> 00:00:26,543 Seda, mida te mulle ütlete, ei saa ma usaldada. 13 00:00:26,752 --> 00:00:29,546 Mul on ajatundlik tätoveering, mida vajan neile tähelepanu juhtida. 14 00:00:29,713 --> 00:00:30,797 Ei! Olen väljas. 15 00:00:31,048 --> 00:00:32,299 - Allie? - Tere, Kurt. 16 00:00:32,549 --> 00:00:33,884 - Kas te olete nüüd marssal? - Jah. 17 00:00:34,092 --> 00:00:36,029 Fischeri kohtuasi Jane'i vastu polnudki nii hull. 18 00:00:36,053 --> 00:00:38,388 Mul on mõned suured reservatsioonid Jane'i alibi kohta. 19 00:00:38,597 --> 00:00:42,893 Mina ka. Küsimus on nüüd selles, mis me sellega peale hakkame? 20 00:01:06,958 --> 00:01:08,251 Oh, mees. 21 00:01:22,182 --> 00:01:25,602 See jook muutus kuidagi kümnesse, ah? 22 00:01:25,811 --> 00:01:28,188 Jah. 23 00:01:29,940 --> 00:01:31,441 Kas sa olid alati nii segane? 24 00:01:31,942 --> 00:01:34,778 Ei, asjad läksid eile õhtul veidi käest ära. 25 00:01:34,945 --> 00:01:38,657 Ma arvan, et ühel hetkel oleksite võib-olla isegi oma ohutut sõna kasutanud. 26 00:01:40,826 --> 00:01:42,369 Kas tõesti? 27 00:01:42,994 --> 00:01:44,037 Ee... 28 00:01:44,996 --> 00:01:47,708 Noh, kas olete näinud mu teine sokk kuskil? 29 00:01:48,458 --> 00:01:51,461 Kurt. Ole nüüd, ära mõtle sellele üle. 30 00:01:52,295 --> 00:01:54,881 Saatsite mulle kell 11:30 sõnumi, milles öeldi: "Kas sa oled üleval?" 31 00:01:55,132 --> 00:01:57,968 Ma ei oota abieluettepanekut. okei? 32 00:02:21,032 --> 00:02:23,660 - Mayfair. - Tere, see on Jane. 33 00:02:23,827 --> 00:02:25,871 - Kõik on korras? - Jah. 34 00:02:26,329 --> 00:02:28,498 Jah, ma olen lihtsalt... 35 00:02:28,707 --> 00:02:31,877 Ma ei tunne end eriti hästi. Ma arvan, et see võib olla... 36 00:02:33,670 --> 00:02:35,422 Oled palju läbi elanud. 37 00:02:35,672 --> 00:02:37,257 Ma arvan, et sa peaksid vaba päeva võtma. 38 00:02:37,507 --> 00:02:39,009 Võib-olla on see parim. 39 00:02:40,385 --> 00:02:43,346 - Olgu, tunne end paremini. - Hüvasti. 40 00:03:00,864 --> 00:03:04,284 See on väikseim dušš, mida ma kunagi näinud olen. 41 00:03:04,534 --> 00:03:05,869 Oh, palun. 42 00:03:06,244 --> 00:03:07,513 Tahaksin su duši all käia, 43 00:03:07,537 --> 00:03:09,557 aga mul on tunne Welleri elukoht on keelatud. 44 00:03:09,581 --> 00:03:10,874 Oh, Kurt tuleb ringi. 45 00:03:11,041 --> 00:03:13,585 Tal on praegu lihtsalt palju taldrikul Tayloriga ja... 46 00:03:13,794 --> 00:03:15,545 Õige, õige. 47 00:03:17,130 --> 00:03:18,381 Kas ta tundub sulle samasugune? 48 00:03:19,090 --> 00:03:21,051 Keegi ei tundu samasugune nagu siis, kui nad on viieaastased. 49 00:03:21,802 --> 00:03:22,886 Oeh. 50 00:03:25,222 --> 00:03:27,342 Kas sa räägid temaga kunagi palju mida ta mäletab? 51 00:03:27,557 --> 00:03:30,036 Olgu, kui me räägime teine naine, kui me alasti oleme? 52 00:03:30,060 --> 00:03:32,562 Olgu, okei. Olgu. Olgu, ma jätan selle maha. 53 00:03:49,496 --> 00:03:52,415 Matthew Weitz, USA advokaadi abi. Kas me rääkisime telefonis? 54 00:03:52,582 --> 00:03:55,585 Kes mind õigesti kuulab nüüd ma tean, et sa oled seal. Helista mulle. 55 00:03:58,338 --> 00:04:01,591 Tahad mulle öelda, miks föderaalprokurör kas rikub mu korterit? 56 00:04:01,800 --> 00:04:03,486 Kas see on parem või halvem kui sa arvasid, et olen CIA? 57 00:04:03,510 --> 00:04:05,595 - Ei, ei, sul pole õigust. - Tegelikult ma tean. 58 00:04:05,846 --> 00:04:09,933 Lõhkusime kolme osariigi hasartmänguringi, pidas kinni kihlveokontori nimega Randy Luskey. 59 00:04:10,141 --> 00:04:12,102 - Ma tahan oma raha. - Sa tead, et ma olen selle jaoks hea. 60 00:04:13,436 --> 00:04:15,105 Siin on hea uudis, ma ei hooli. 61 00:04:15,313 --> 00:04:17,023 Mind ei huvita teie hasartmänguprobleem, 62 00:04:17,274 --> 00:04:20,777 Mind isegi ei huvita, et sa müüsid konfidentsiaalsed FBI dokumendid CIA-le, 63 00:04:20,944 --> 00:04:23,363 mis muide on kuritegu. 64 00:04:23,655 --> 00:04:26,533 Mind huvitab Tom Carter, 65 00:04:26,783 --> 00:04:28,201 tema kinnisidee teie Jane Doe vastu, 66 00:04:28,785 --> 00:04:31,121 ja millega see kõik seotud on Abidirektor Mayfair. 67 00:04:31,329 --> 00:04:34,332 Ma ei ole siin selleks, et teie karjääri hävitada. 68 00:04:34,541 --> 00:04:36,626 Ei, sa oled huvitatud enda oma tegemisest. 69 00:04:37,544 --> 00:04:38,628 Tasha, 70 00:04:38,837 --> 00:04:42,966 midagi väga-väga valesti toimub teie organisatsiooni kõrgeimad süvendid. 71 00:04:43,884 --> 00:04:45,302 Aidake mul see õigesti seada. 72 00:04:46,720 --> 00:04:47,888 Kui ma ütlen ei? 73 00:04:49,139 --> 00:04:50,807 Jah, olgu. 74 00:04:51,016 --> 00:04:54,728 Sa saad väga hea advokaadi, võib sind kätte saada, 75 00:04:54,978 --> 00:04:56,479 aasta, minimaalne tagatis. 76 00:04:57,230 --> 00:05:00,150 Kuid te ei saa endale lubada tõeliselt head advokaati. 77 00:05:09,034 --> 00:05:10,994 - Ootad Jane'i? - Ta on täna haige. 78 00:05:11,161 --> 00:05:13,330 - Kas temaga on kõik korras? - Temaga on kõik korras. 79 00:05:13,538 --> 00:05:15,165 Patterson, kas sul on meile tätoveering? 80 00:05:15,332 --> 00:05:17,375 Ei. Mul on kaks. 81 00:05:17,584 --> 00:05:20,420 Lõvi on Jane'i paremal säärel 82 00:05:20,670 --> 00:05:23,423 ja härg on vasakul küljel tema vööst, 83 00:05:23,673 --> 00:05:25,175 nii et ma vaatasin neid eraldi. 84 00:05:25,383 --> 00:05:28,678 Aga kui need kokku panna ja tõlkida hispaania keelde, 85 00:05:29,179 --> 00:05:30,299 saate Shakespeare'i tsitaadi. 86 00:05:30,388 --> 00:05:34,726 "Mõned tõusevad üles patu läbi, ja mõned tänu sellele kukuvad." 87 00:05:34,935 --> 00:05:37,520 Siis vaatasin siin olevaid numbreid, 88 00:05:37,729 --> 00:05:39,081 ja siin lähebki huvitavaks, 89 00:05:39,105 --> 00:05:42,108 sest "patt" on ka lühend "siinuse" jaoks. 90 00:05:42,359 --> 00:05:44,277 - Nii et see on trigonomeetria? - Jah! 91 00:05:44,527 --> 00:05:46,780 Mis on kõige kuulsam lõvi New Yorgis? 92 00:05:47,030 --> 00:05:49,240 Ja ma annan sulle vihje, see on lips. 93 00:05:49,449 --> 00:05:50,843 Kujud väljaspool rahvaraamatukogu. 94 00:05:50,867 --> 00:05:52,702 Ja mis on New Yorgi kuulsaim pull? 95 00:05:52,953 --> 00:05:55,372 Laadimispull aastal finants- rajoonis. 96 00:05:55,538 --> 00:05:57,958 Õige. Meil on kolmnurga kaks punkti. 97 00:05:58,208 --> 00:06:00,585 Ja ma arvan, et oleme peaks lahendama kolmandaks. 98 00:06:00,794 --> 00:06:06,132 Niisiis, mis nurga all saab siinuse võtta .9658 ja .8367 saamiseks? 99 00:06:06,383 --> 00:06:08,277 Olgu, kas me saame edasi kerida vastusele, palun? 100 00:06:08,301 --> 00:06:10,595 Noh, enne kui me sinna jõuame, 101 00:06:10,804 --> 00:06:13,974 on ainult üks asi veel mida sa ilmselt teadma peaksid. 102 00:06:14,224 --> 00:06:16,184 Nii sa murdsid tätoveering? 103 00:06:16,935 --> 00:06:18,061 Anonüümne e-kiri? 104 00:06:18,269 --> 00:06:20,563 See on ulatuslik turvarikkumine. 105 00:06:20,814 --> 00:06:22,816 Oleksite pidanud sellest teatama kohe ITB-sse. 106 00:06:23,066 --> 00:06:25,902 ma tegin. Ja me oleme selle kallal töötanud juba tunde, 107 00:06:26,111 --> 00:06:29,239 kuid nad kasutasid VPN-i. See ulatub lihtsalt polaarjooneni. 108 00:06:29,406 --> 00:06:30,907 Ja sa arvasid, et see oli hea mõte 109 00:06:31,074 --> 00:06:35,412 kasutada seda maagilist teavet põhjapooluselt mõistatuse lahendamiseks. 110 00:06:35,745 --> 00:06:38,665 Patterson, mis asukoht on? tätoveeringud viivad meid? 111 00:06:38,915 --> 00:06:40,475 Sa teed minuga nalja? Me ei saa seda praegu jälgida. 112 00:06:40,750 --> 00:06:43,710 Kes selle e-kirja saatis, pidi olema intiimsed teadmised Jane'i tätoveeringutest. 113 00:06:43,795 --> 00:06:46,065 Nii et minu oletus oleks samad inimesed, kes need talle selga panid. 114 00:06:46,089 --> 00:06:48,258 Võib-olla midagi selle juhtumi kohta on muutunud. 115 00:06:48,425 --> 00:06:49,759 Niisiis, kuhu see kolmas viitab? 116 00:06:49,926 --> 00:06:52,762 Saate lõpuks neli võimalikku asukohta. 117 00:06:52,971 --> 00:06:56,266 Kolm neist on veekogudes, 118 00:06:56,433 --> 00:06:59,019 aga neljas asub Queensi tänaval. 119 00:07:09,654 --> 00:07:11,114 - Pole vastust? - Ei. 120 00:07:12,490 --> 00:07:15,952 Patterson pani meie sihtkoha 20 jala kaugusel sellest kohast. 121 00:07:17,787 --> 00:07:20,707 See võib olla see või see. Alusta sealt. 122 00:07:28,798 --> 00:07:30,467 FBI. Avage. 123 00:07:32,635 --> 00:07:33,803 Relv! 124 00:07:37,474 --> 00:07:39,350 Tõmba tagasi! Liiguta. 125 00:07:39,559 --> 00:07:40,894 Mine, mine, mine, mine! 126 00:07:41,144 --> 00:07:44,481 - FBI. - NYPD. Vaata ette. Üle jäänud. 127 00:07:53,031 --> 00:07:55,200 Liiku, liigu. Ilmub! 128 00:07:56,659 --> 00:07:57,911 Mis kurat just juhtus? 129 00:07:58,161 --> 00:08:00,997 Sa lihtsalt puhusid kolmekuuline operatsioon kolmekümne sekundiga. 130 00:08:22,435 --> 00:08:23,895 See koht on varjatud maja. 131 00:08:24,104 --> 00:08:26,689 NYPD on sellele tähelepanu pööranud, püüdes tabada suuri mängijaid. 132 00:08:27,398 --> 00:08:29,400 Ja tänu meile, ilmselt ei tee nad seda kunagi. 133 00:08:29,609 --> 00:08:31,569 Sellel pole mõtet. 134 00:08:31,778 --> 00:08:33,863 Miks meid siia saata kui NYPD oleks juba peal? 135 00:08:34,072 --> 00:08:37,200 ma ei tea. Praegu on minu prioriteet kahjutõrje. 136 00:08:37,367 --> 00:08:39,202 Soovitan teil kõigil minna tagasi SIOC-i. 137 00:08:45,125 --> 00:08:47,919 Vaata seda. That look familiar to anyone else? 138 00:08:49,129 --> 00:08:51,548 This mural is a memorial for Paloma Diaz, 139 00:08:51,756 --> 00:08:53,883 24-aastane tüdruk who lived in the neighborhood. 140 00:08:54,092 --> 00:08:56,052 She's the lead singer of a local band, 141 00:08:56,386 --> 00:08:58,304 until she was killed seven years ago. 142 00:08:58,555 --> 00:09:02,392 And this was the band's logo, tattooed on Jane's left arm. 143 00:09:02,600 --> 00:09:05,478 So, the tattoos led us to the mural, not the drug house. 144 00:09:05,812 --> 00:09:06,813 Kes ta tappis? 145 00:09:06,980 --> 00:09:09,065 Her boyfriend, Ronnie Vargas. 146 00:09:09,274 --> 00:09:11,818 He was convicted of her murder ja mõisteti surma, 147 00:09:12,068 --> 00:09:13,653 ja oota seda, 148 00:09:13,903 --> 00:09:15,822 tema hukkamine toimub homme õhtul. 149 00:09:15,989 --> 00:09:19,659 Sellepärast nad meile e-kirja saatsidki. Seega peame selle juhtumi kiiresti lahendama. 150 00:09:19,826 --> 00:09:21,186 Võib-olla mõisteti ta valesti süüdi? 151 00:09:21,327 --> 00:09:23,788 Riigi juhtum oli tugev. Nad ütlesid, et ta oli vägivaldne, 152 00:09:23,997 --> 00:09:26,416 et ta sundis Palomat viisast kauemaks jääda. 153 00:09:26,583 --> 00:09:29,419 Pärast seda, kui ta vahele jäi ja küüditati Mehhikosse, 154 00:09:29,586 --> 00:09:32,505 Ilmselt läks Ronnie talle järele ja hiilis ta maale tagasi. 155 00:09:32,755 --> 00:09:36,593 Mõni kuu hiljem vägistas ta naise, ta kägistas ta surnuks, 156 00:09:36,801 --> 00:09:38,761 ja viskas ta keha maha, ja see uhtus Delaware'is. 157 00:09:38,928 --> 00:09:40,568 Lihtne mõista, miks žürii ta süüdi mõistab. 158 00:09:40,763 --> 00:09:42,203 See on Ronnie oma advokaadid arvasid, 159 00:09:42,265 --> 00:09:43,705 Ja nad soovitasid tal teha kokkulepe, 160 00:09:43,766 --> 00:09:45,411 aga ta nõudis edasi et ta oli süütu. 161 00:09:45,435 --> 00:09:47,312 Kas on midagi näidata, et ta võiks olla? 162 00:09:47,520 --> 00:09:49,939 Jõgi hävitas kõik DNA-tõendid. 163 00:09:50,273 --> 00:09:52,442 Aga kaks aastat tagasi ta esitas avalduse 164 00:09:52,650 --> 00:09:55,945 Georgetowni Inocence'i kliinikusse. Nad võtsid tema juhtumi. 165 00:09:56,112 --> 00:09:58,090 Nad on tõesti valivad süüdistatavate kohta, keda nad esindavad. 166 00:09:58,114 --> 00:10:00,134 Neil pidi olema kuradima hea põhjus Ronnie't usaldada. 167 00:10:00,158 --> 00:10:02,785 Meil on üsna tihe graafik, nii et lähme lahku. 168 00:10:03,286 --> 00:10:05,686 Reade, tahan, et leiaksid jälile advokaat, kes kaebuse esitas, 169 00:10:05,788 --> 00:10:09,292 uurige, mis neil oli. Tasha ja mina võtame lennuki, räägime Ronniega. 170 00:10:09,500 --> 00:10:12,795 Meil on 36 tundi enne kui Ronnie Vargas hukatakse. 171 00:10:13,004 --> 00:10:16,216 Teeme kindlaks, et Delaware'i osariik ei tapa süütut meest. 172 00:10:19,177 --> 00:10:21,512 Ronnie, miks me ei võiks alustada algusest. 173 00:10:22,805 --> 00:10:24,515 Anna meile oma pool sellest loost. 174 00:10:25,850 --> 00:10:27,060 Ma suren homme, 175 00:10:28,478 --> 00:10:29,562 see on minu pool. 176 00:10:32,690 --> 00:10:34,192 Meil on võimalus, et saame teid aidata. 177 00:10:34,525 --> 00:10:35,860 Ei, ei! 178 00:10:37,153 --> 00:10:38,488 Ma ei vaja sinu abi. 179 00:10:39,989 --> 00:10:41,574 Olen selle kõigega rahu teinud. 180 00:10:42,158 --> 00:10:44,077 Ronnie, kui sa oled süütu... 181 00:10:44,327 --> 00:10:47,330 Ma ei ole. Ma tegin seda. Ma tapsin ta. 182 00:10:48,539 --> 00:10:50,667 Kõik, mida nad ütlesid, on tõsi. 183 00:10:51,668 --> 00:10:54,754 Nüüd jäta mind rahule 184 00:10:55,672 --> 00:10:57,173 ja lase mul surra. 185 00:11:02,679 --> 00:11:04,514 Mida sa mõtled? 186 00:11:05,181 --> 00:11:07,600 Ronnie nõudis aastaid et ta ei tapnud Palomat. 187 00:11:07,850 --> 00:11:10,353 Keeldus kokkuleppelepingust see oleks hoidnud teda surmaotsusest eemal, 188 00:11:10,520 --> 00:11:12,272 pöördus Süütuse kliinikusse. 189 00:11:12,522 --> 00:11:15,692 Ja nüüd ta ütleb, et on süüdi? Midagi on valesti. 190 00:11:18,695 --> 00:11:21,406 Jah, ja kõik, mida olin teinud hoiab teda elamast.- 191 00:11:50,643 --> 00:11:51,769 Jane. 192 00:11:55,606 --> 00:11:56,733 Mida sa siin teed? 193 00:11:57,066 --> 00:11:58,568 Mul on seanss Bordeniga. 194 00:11:59,068 --> 00:12:01,404 Arvasin, et ma ei tohiks sellest ilma jääda just migreeni jaoks. 195 00:12:02,280 --> 00:12:05,325 Vaata, ma tean seda eile oli raske päev. 196 00:12:06,576 --> 00:12:08,828 Kui midagi muud toimub, sa võid mulle öelda. 197 00:12:09,954 --> 00:12:13,416 Weller, Reade tuli just tagasi ja peab sinuga rääkima. 198 00:12:13,750 --> 00:12:15,001 Kui sul midagi vaja... 199 00:12:15,418 --> 00:12:16,419 ma tean. 200 00:12:16,627 --> 00:12:18,707 Kui sa oled haige, sa peaksid parem kodus olema. 201 00:12:18,796 --> 00:12:20,590 Ja hüpoteetiliselt, kui te pole haige, 202 00:12:20,798 --> 00:12:24,010 kui sa lihtsalt põetaks oma haavatut uhkus eile juhtunu üle, 203 00:12:24,260 --> 00:12:25,970 sa peaksid ka seda tegema kodus olema. 204 00:12:26,429 --> 00:12:28,639 Olen siin just oma sessiooniks Bordeniga. 205 00:12:29,849 --> 00:12:32,101 Kas te töötate uue tätoveeringu kallal? 206 00:12:32,310 --> 00:12:33,811 Saime anonüümse vihje, 207 00:12:34,020 --> 00:12:37,273 see viis meid surmamõistetu juhtumini. Ajatundlik, nii... 208 00:12:37,440 --> 00:12:38,775 Kas teil on täna hommikul vihje? 209 00:12:38,941 --> 00:12:40,526 Mul on ajatundlik tätoveering. 210 00:12:41,778 --> 00:12:43,946 Jah, krüpteeritud e-kiri. 211 00:12:46,282 --> 00:12:47,950 Borden ootab. 212 00:12:50,953 --> 00:12:52,633 Ronnie ütles Inocence Clinicu advokaadile, 213 00:12:52,789 --> 00:12:55,749 Paloma oli tema elu armastus ja riigi hagi tema vastu oli vale. 214 00:12:55,958 --> 00:12:58,278 Ta ütles talle ka, ta läks pärast naise väljasaatmist Mehhikosse, 215 00:12:58,378 --> 00:12:59,796 aga ta ei leidnud teda. 216 00:12:59,962 --> 00:13:02,842 Ta isegi ei teadnud, et ta on tagasi osariikides, kuni nad tema surnukeha leidsid. 217 00:13:02,882 --> 00:13:03,966 Advokaat uskus teda. 218 00:13:04,133 --> 00:13:05,813 - Miks ta siis juhtumist loobus? - Ta ei teinud seda. 219 00:13:05,843 --> 00:13:09,305 Kahe nädala pärast tõmbab Ronnie 180, ütleb ta on süüdi ja keeldub enam abist. 220 00:13:09,514 --> 00:13:11,808 Täpselt sama, mis ta meile ütles. 221 00:13:11,974 --> 00:13:13,351 Mis kurat siis muutunud on? 222 00:13:13,559 --> 00:13:14,870 - Tema õe maja põles maha. - Mida? 223 00:13:14,894 --> 00:13:16,813 Kaks nädalat pärast Ronnie't rääkis selle advokaadiga, 224 00:13:17,021 --> 00:13:19,181 õde ja tema kolm last pääses vaevalt elusalt välja. 225 00:13:19,232 --> 00:13:20,316 See oli ähvardus. 226 00:13:20,483 --> 00:13:22,963 Nii et keegi tegi Ronnie't langeda Paloma mõrvasse, 227 00:13:23,152 --> 00:13:24,713 või nad tapavad rohkem inimesi, keda ta armastas. 228 00:13:24,737 --> 00:13:27,417 Kui Ronnie on süütu, siis kes tappis Paloma ja raamis teda selle eest? 229 00:13:27,532 --> 00:13:29,867 Seal oli tunnistaja Ronnie algses kohtuprotsessis 230 00:13:30,076 --> 00:13:32,829 kes väitis, et suudab Ronnie lahti saada kuid taganes viimasel minutil. 231 00:13:33,371 --> 00:13:35,182 Inocence Clinic arvas see oli tunnistaja võltsimine, 232 00:13:35,206 --> 00:13:37,142 mis neid juhtumi juurde tõmbas esiteks. 233 00:13:37,166 --> 00:13:40,837 Tunnistajaks oli ICE agent, nimega Timothy Eavers. 234 00:13:42,171 --> 00:13:43,214 Te tapate mu. 235 00:13:43,423 --> 00:13:45,567 Kas sa mäletad kõike see juhtus sinuga seitse aastat tagasi? 236 00:13:45,591 --> 00:13:47,631 Ainult asjad mis hõlmavad föderaalset mõrvaprotsessi. 237 00:13:48,511 --> 00:13:50,012 Sellepärast ma siis taganesin, 238 00:13:50,930 --> 00:13:52,181 mu mälu on halb. 239 00:13:52,390 --> 00:13:55,160 - Tead, mitu nägu ma päevas näen? - Meest kavatsetakse hukata. 240 00:13:55,184 --> 00:13:57,019 - Ja mul on selle pärast kahju. - Homme. 241 00:13:57,186 --> 00:13:59,746 Surmavad süstid ei ole nii valutud nagu nad end välja näevad. 242 00:13:59,772 --> 00:14:01,941 Kui nad valivad annuse valesti, see võib veidi aega võtta. 243 00:14:05,528 --> 00:14:07,673 Rääkides Paloma Diazist maksis mulle peaaegu kõik. 244 00:14:07,697 --> 00:14:09,198 Mida sa sellega mõtled? 245 00:14:12,201 --> 00:14:15,037 Vahetult pärast seda, kui ma ette tulin, minu ülemus ICEs Scott Stern, 246 00:14:15,204 --> 00:14:17,165 lõi mind võltsiga seksuaalse ahistamise süüdistus. 247 00:14:17,373 --> 00:14:19,852 Siis ta ütles, et vallandab mu, kui ma tunnistan. Kes mind pärast seda tööle võtaks? 248 00:14:19,876 --> 00:14:21,169 Nii et sa taganesid? 249 00:14:21,377 --> 00:14:23,588 Mul on pere, ma vajan seda tööd. 250 00:14:25,923 --> 00:14:27,317 Ma ei teadnud mis selle lapsega juhtuks. 251 00:14:27,341 --> 00:14:29,403 Kui räägite meile, mida teate, me saame sind Sterni eest kaitsta. 252 00:14:29,427 --> 00:14:31,067 Ta ei saa sind enam ähvardada. 253 00:14:31,179 --> 00:14:33,764 Pole veel hilja teha õiget asja. 254 00:14:34,015 --> 00:14:35,415 Saate ikkagi selle lapse elu päästa. 255 00:14:39,270 --> 00:14:40,897 Paar päeva pärast Paloma väljasaatmist, 256 00:14:41,063 --> 00:14:44,233 ema helistas kontorisse ja ütles mulle, et ta ei ilmunud kunagi Mehhikosse. 257 00:14:44,442 --> 00:14:45,610 Kas ta läks valesse bussi? 258 00:14:45,860 --> 00:14:48,029 Ta läks õigesse bussi, Kontrollisin turvalinde. 259 00:14:48,237 --> 00:14:49,548 Ta lihtsalt ei jõudnud kunagi piirini. 260 00:14:49,572 --> 00:14:52,366 Kuhu nad ta siis viisid? Ja miks tahtis Stern seda varjata? 261 00:14:52,575 --> 00:14:53,868 ma ei tea. 262 00:14:54,076 --> 00:14:56,370 Ma lõpetasin küsimise kui nad ähvardasid mu elu hävitada. 263 00:14:58,581 --> 00:15:02,084 Nad arvasid, et see olen mina, et mina olin mutt. 264 00:15:02,752 --> 00:15:05,046 Nagu ma aru saan, see oli hoopis vastupidi. 265 00:15:05,254 --> 00:15:07,298 Ei olnud agent Weller see, kes sind vabastas? 266 00:15:07,548 --> 00:15:10,593 Jah, ma tean seda. Ma mõtlen, teised. 267 00:15:11,260 --> 00:15:13,060 Kui Fischer mind välja viis, ma oskasin öelda. 268 00:15:15,598 --> 00:15:16,891 Nad arvasid, et see olen mina. 269 00:15:17,099 --> 00:15:19,393 Jane, see oli uskumatult stressirohke päev kõigile. 270 00:15:19,602 --> 00:15:20,954 Ma tõesti ei annaks suurt usku... 271 00:15:20,978 --> 00:15:22,605 Neil oli õigus. 272 00:15:24,774 --> 00:15:27,276 Miks nad peaksid mind usaldama? 273 00:15:27,610 --> 00:15:30,446 Miks ma peaksin ennast usaldama? 274 00:15:30,613 --> 00:15:33,908 tead, Ma oleksin võinud olla kes iganes enne seda. 275 00:15:34,116 --> 00:15:35,469 Töö, mida olete siin teinud... 276 00:15:35,493 --> 00:15:37,119 Ma arvan, et ma ei suuda seda enam teha. 277 00:15:39,580 --> 00:15:40,790 Ma tahan lõpetada. 278 00:15:42,625 --> 00:15:44,794 Ma tahan FBI-st lahkuda. 279 00:15:47,129 --> 00:15:49,507 Vaatasin Paloma toimikut lähemalt. 280 00:15:49,757 --> 00:15:52,176 Broneerimisagent kes kontrollis ta kinnipidamiskeskusesse 281 00:15:52,426 --> 00:15:53,594 oli agent Stern. 282 00:15:53,803 --> 00:15:55,403 Eaversi boss. See, kes ta kinni pani. 283 00:15:55,471 --> 00:15:57,765 Täpselt nii. Vaadake seda. 284 00:15:57,974 --> 00:16:00,810 Tema sünnikuupäev on 100 aastat möödas. 285 00:16:01,018 --> 00:16:03,145 1985 asemel 1885. 286 00:16:03,312 --> 00:16:04,438 See võib olla lihtsalt kirjaviga. 287 00:16:04,647 --> 00:16:07,942 Tegin kõigis failides suurema otsingu sisse loginud agent Stern. 288 00:16:08,150 --> 00:16:11,529 Selgub, et ta on seda kirjaviga palju teinud viimase seitsme aasta jooksul. 289 00:16:11,779 --> 00:16:17,493 Vaata, 1891, 1884, 1888. 290 00:16:17,785 --> 00:16:19,829 See on signaal. Ta eraldab need. 291 00:16:20,162 --> 00:16:22,164 Stern määrab need naised küüditamisbussidele 292 00:16:22,373 --> 00:16:24,667 sama juhiga Hank Aubin 293 00:16:25,001 --> 00:16:26,460 see, kes juhtis Paloma bussi. 294 00:16:26,669 --> 00:16:29,213 Kui palju? Kui palju naisi? 295 00:16:30,506 --> 00:16:31,841 sadu. 296 00:16:33,175 --> 00:16:34,510 Sama hiljuti kui eelmisel nädalal. 297 00:16:35,845 --> 00:16:37,179 Nad kaubitsevad naistega. 298 00:16:44,395 --> 00:16:46,022 Pakuti nii Sternit kui Aubinit 299 00:16:46,230 --> 00:16:48,357 mitmeid tutvustusi ja mõlemad lükkasid nad tagasi. 300 00:16:48,649 --> 00:16:51,319 Nad peavad saama tasu oma praeguseid positsioone säilitada. 301 00:16:51,527 --> 00:16:55,156 Nii on neil juurdepääs pidevale uuele naiste pakkumisele. 302 00:16:55,364 --> 00:16:57,825 ICE agendid ei ole juhid sellest operatsioonist. 303 00:16:58,034 --> 00:17:00,828 Nemad on vahendajad. Peame välja selgitama, kes on tipus. 304 00:17:01,037 --> 00:17:05,041 Halvad uudised. Kohtunik ei jää Ronnie Vargase hukkamine. 305 00:17:05,541 --> 00:17:07,585 Paloma ema suri eelmisel aastal, 306 00:17:07,835 --> 00:17:11,672 nii et ta ei saa Palomat tunnistada ei jõudnud kunagi tagasi Mehhikosse. 307 00:17:11,881 --> 00:17:15,426 Ilma temata on meil lihtsalt seitsmeaastased kuulujutud tõendid 308 00:17:15,676 --> 00:17:17,553 diskrediteeritud ICE agendilt. 309 00:17:17,928 --> 00:17:21,057 Ainus viis, kuidas saame päästa Ronnie Vargase hukkamisest 310 00:17:21,265 --> 00:17:23,184 on leida Paloma tõeline tapja. 311 00:17:23,392 --> 00:17:26,705 Ja parim viis seda teha on teada saada isik, kes neid naisi kaubitseb. 312 00:17:26,729 --> 00:17:28,040 Peaksime Sterni ja Aubini sisse tooma. 313 00:17:28,064 --> 00:17:30,941 Ei. Kui me nad sisse toome, anname tõelisele tapjale vihje. 314 00:17:31,400 --> 00:17:32,840 Me võiksime veel midagi proovida. 315 00:17:33,861 --> 00:17:37,239 Kinnipidamiskeskuses on tüdruk määratud sünnipäevaga. 316 00:17:37,448 --> 00:17:40,743 Ta on plaanitud Aubini bussi peale panna täna pärastlõunal. 317 00:17:41,410 --> 00:17:45,039 Hea küll. Nii et kui me selle bussi märgistame, vaatame, kes ta võtab. 318 00:17:45,247 --> 00:17:46,749 Absoluutselt mitte. 319 00:17:46,916 --> 00:17:50,002 Me ei saa panna süütut tsiviilisikut kahju! 320 00:17:51,921 --> 00:17:54,090 Nii et pange mind hoopis bussi peale. 321 00:17:56,926 --> 00:17:58,469 Me muudkui räägime ringides. 322 00:17:58,719 --> 00:18:01,079 Noh, võib-olla sellepärast sa pole lahkumises kindel. 323 00:18:01,263 --> 00:18:03,099 Ma ei valinud ühtegi neist. 324 00:18:03,265 --> 00:18:04,642 - Ma tean seda. - Ei. 325 00:18:05,226 --> 00:18:07,311 - Sa ei saa aru. - Siis seleta mulle seda. 326 00:18:08,229 --> 00:18:10,582 Ma tean, kui vabastav see tundub kõigest sellest eemale kõndida. 327 00:18:10,606 --> 00:18:12,417 Kuid põgenete oma probleemide eest ei paranda neid. 328 00:18:12,441 --> 00:18:14,443 Ei. See võib asja parandada. 329 00:18:15,152 --> 00:18:16,987 Mida sa mulle ei räägi? 330 00:18:18,781 --> 00:18:21,325 Sa varjad midagi. Olete olnud nädalaid. 331 00:18:21,992 --> 00:18:23,953 Ma ei saa sind aidata kui sa mulle tõtt ei räägi. 332 00:18:24,161 --> 00:18:26,455 - Ma ei palu, et sa mind aitaksid. - Jah, sa oled. 333 00:18:26,789 --> 00:18:28,725 Sa tahad, et ma ütlen sulle et on okei minema kõndida. 334 00:18:28,749 --> 00:18:29,917 Aga ma ei tee seda. 335 00:18:30,126 --> 00:18:32,169 Mitte ilma suuremat pilti nägemata. 336 00:18:32,420 --> 00:18:34,588 Nii et kui sa ei ole nõus olema minuga täiesti avatud, 337 00:18:34,797 --> 00:18:36,966 oleme siin lõpetanud. 338 00:18:46,142 --> 00:18:49,478 Sellel medaljonil on kuulamisseade ja GPS-jälgija sees 339 00:18:50,271 --> 00:18:53,023 et saaksime teid jälgida kui sa oled salajane. See on armas, eks? 340 00:18:54,650 --> 00:18:56,026 Mitte sinu stiil. See on lahe. 341 00:18:56,277 --> 00:18:57,437 See asi on ühesuunaline, eks? 342 00:18:57,486 --> 00:18:58,964 Te kuulete mis minu otsas toimub, 343 00:18:58,988 --> 00:19:00,698 - aga ma ei kuule sind? - Õige. 344 00:19:01,991 --> 00:19:03,826 Nüüd me teame, et Stern märgib tüdrukudi 345 00:19:04,034 --> 00:19:06,829 Et Aubin bussist väljuks mingil hetkel reisi jooksul. 346 00:19:07,037 --> 00:19:08,289 Me ei tea, millal ja kus. 347 00:19:08,497 --> 00:19:10,166 Cruz, 4A. 348 00:19:11,000 --> 00:19:13,169 Nii et põhimõtteliselt Mind võidakse igal ajal röövida. 349 00:19:13,377 --> 00:19:16,881 Ei. Me teeme sind kogu aeg valveüksuses. 350 00:19:17,173 --> 00:19:20,134 Lugege ja mina olen taga jälgimine. Sa ei jää kunagi üksi. 351 00:19:20,801 --> 00:19:23,804 Kui nad teid lahutavad, jääge salajaseks. 352 00:19:24,013 --> 00:19:26,294 Jälgime teid kõikjale tagasi nad on võtnud naised. 353 00:19:26,974 --> 00:19:28,517 Ja kõigile, kes on selle taga. 354 00:19:35,858 --> 00:19:39,361 Me peame rääkima selle Saara olukorra kohta lõpuks. 355 00:19:41,864 --> 00:19:44,551 Vaata, mul on kahju, see on sinu õde, ja mul on kahju, et ma teile varem ei öelnud, 356 00:19:44,575 --> 00:19:45,868 - aga mina, ma... - Loe, ära. 357 00:19:46,535 --> 00:19:47,536 Kurt, ma armastan teda. 358 00:19:52,875 --> 00:19:54,251 See vestlus. 359 00:19:55,252 --> 00:19:56,545 See on probleem. 360 00:19:57,880 --> 00:20:01,884 Ma ei saa teie isiklikku elu omada segab meie tööd, eks? 361 00:20:04,386 --> 00:20:06,388 Natuke silmakirjalik, aga olgu. 362 00:20:06,889 --> 00:20:08,224 Vabandust? 363 00:20:08,682 --> 00:20:10,392 Sarah ja mina oleme käinud nädalaid 364 00:20:10,559 --> 00:20:12,728 ja kellelgi FBI-st polnud õrna aimugi. 365 00:20:12,895 --> 00:20:16,899 Vahepeal teie tunded Jane'i vastu hägustanud teie otsust esimesest päevast peale. 366 00:20:20,694 --> 00:20:22,446 Buss tõmbab poole. 367 00:20:32,081 --> 00:20:34,917 Teil on baño kasutamiseks cinco minutos. 368 00:20:40,756 --> 00:20:42,883 - Kas see on plaaniline peatus? - Ei. 369 00:20:45,970 --> 00:20:48,305 Kõik bussist maha. Liikuge aeglaselt. 370 00:21:01,610 --> 00:21:03,404 Kõlab siiani normaalselt. 371 00:21:32,808 --> 00:21:34,310 Hea küll. Siit nad tulevad. 372 00:21:40,983 --> 00:21:43,110 Ma ei näe teda. See veoauto varjab mu vaate. 373 00:21:43,319 --> 00:21:44,820 Kas sa vaatad teda? 374 00:21:45,154 --> 00:21:46,822 Jah. Sain ta kätte. 375 00:21:47,823 --> 00:21:49,533 Ta on bussis. Hea küll. 376 00:21:49,783 --> 00:21:51,660 Meil on hea minna. Liigume. 377 00:22:15,851 --> 00:22:17,311 Weller, midagi on lahti. 378 00:22:17,519 --> 00:22:19,539 Ma pole Zapatast midagi kuulnud poole tunni jooksul. 379 00:22:19,563 --> 00:22:21,190 Tõenäoliselt hoiab ta madalat profiili. 380 00:22:21,899 --> 00:22:23,525 Ma arvan, et me peaksime bussiga mööda sõitma. 381 00:22:23,859 --> 00:22:25,694 Nii lähedale jõudmine on liiga riskantne. 382 00:22:25,903 --> 00:22:27,703 Võiksime Aubinile vihje anda et me teeme talle saba. 383 00:22:28,697 --> 00:22:31,033 Vajame visuaalset kinnitust Zapata on ikka veel seal. 384 00:22:36,246 --> 00:22:37,331 Õige. 385 00:22:37,498 --> 00:22:40,000 Mööduge bussist paremalt, mitte liiga kiiresti. 386 00:22:41,418 --> 00:22:42,920 Mis reas ta on? 387 00:22:43,170 --> 00:22:44,755 Neljandaks, vastu akent. 388 00:22:54,890 --> 00:22:56,433 Kullapoeg. Teda pole seal. 389 00:22:56,684 --> 00:22:57,726 Kus kurat ta on? 390 00:22:58,560 --> 00:23:00,187 Lõpeta! Vii meid tagasi! Nüüd! 391 00:23:30,259 --> 00:23:31,260 Mitte nii kiiresti. 392 00:23:32,261 --> 00:23:33,887 Sa lihtsalt oksendad igal pool. 393 00:23:36,598 --> 00:23:38,976 Oota siin. Ma tulen sulle tunni aja pärast järele. 394 00:23:39,560 --> 00:23:41,770 Selleks ajaks peaksite olema esinduslikum. 395 00:23:56,660 --> 00:24:00,247 Mina olen Natalie. Mis su nimi on? 396 00:24:01,415 --> 00:24:02,458 Maria. 397 00:24:02,624 --> 00:24:03,625 Maria. 398 00:24:03,792 --> 00:24:05,335 Shh. 399 00:24:07,921 --> 00:24:09,481 Nad saavad vihaseks, kui me inglise keelt ei räägi. 400 00:24:11,467 --> 00:24:14,011 Sa oled usklik, see on hea. 401 00:24:15,471 --> 00:24:17,097 Sa vajad seda siin. 402 00:24:18,432 --> 00:24:20,601 Kuidas kurat me ta kaotasime? 403 00:24:22,519 --> 00:24:24,146 Jälitaja on endiselt bussis. 404 00:24:24,646 --> 00:24:25,981 Nad võtsid selle talt kindlasti ära. 405 00:24:26,190 --> 00:24:28,650 Kurat küll. Me poleks kunagi pidanud lase tal sinna sisse minna, mees! 406 00:24:28,984 --> 00:24:31,653 Mul on ta parklas kaamera. Saadan selle kohe teile. 407 00:24:33,155 --> 00:24:34,281 Kas teil on aimu, kes nad on? 408 00:24:34,490 --> 00:24:37,170 Lasin nende näod meie andmebaasis läbi ja sain naisele löögi, 409 00:24:37,284 --> 00:24:39,161 see sobib Camila Solisega. 410 00:24:39,328 --> 00:24:41,705 Tema paberimajandus väidab ta küüditati seitse aastat tagasi 411 00:24:41,955 --> 00:24:43,624 umbes samal ajal kui Paloma. 412 00:24:43,832 --> 00:24:45,472 Nii et ta on liikunud ohvrist kaasosaliseks? 413 00:24:45,542 --> 00:24:49,630 Pikaajaliste vangide puhul pole see haruldane et joonduda oma röövijatega. 414 00:24:49,838 --> 00:24:50,881 Niisiis, kuidas me neid leiame? 415 00:24:51,131 --> 00:24:53,651 Vahetult enne üleandmist on kaadrid Camilast bensiinijaama kasutades 416 00:24:53,675 --> 00:24:56,011 üle tee kasutades ettemakstud gaasikaarti. 417 00:24:56,178 --> 00:24:57,805 Suurepärane. Täpselt sama jälitamatu kui sularaha. 418 00:24:58,013 --> 00:24:59,014 Jah ja ei. 419 00:24:59,181 --> 00:25:02,061 Sa ei saa sealt ID-d kätte, aga Sain jälgida ostude ajalugu. 420 00:25:02,309 --> 00:25:04,561 Seda kaarti on ainult kasutatud bensiinijaamades 421 00:25:04,812 --> 00:25:06,372 söögikohast viie miili raadiuses. 422 00:25:06,522 --> 00:25:07,731 Nad vist liigutavad naisi 423 00:25:07,981 --> 00:25:10,901 muule transpordiliigile et neid piirkonnast välja vedada. 424 00:25:11,151 --> 00:25:12,736 Kas raadiuses on eralennuvälju? 425 00:25:12,986 --> 00:25:14,029 Jah. Üks. 426 00:25:14,196 --> 00:25:16,698 Samuti kolm rongijaama, kaks sadamat. 427 00:25:17,366 --> 00:25:20,220 Olen neile kõigile Camila pildi saatnud et näha, kas keegi tunneb ta ära. 428 00:25:20,244 --> 00:25:22,924 Peame selle kaubiku kinni pidama enne kui nad Tasha mujale saadavad. 429 00:25:23,038 --> 00:25:24,206 Või avastage, et ta on agent. 430 00:25:29,711 --> 00:25:31,022 Kus me registreerimisega oleme? 431 00:25:31,046 --> 00:25:32,840 See on ummiktee. Nad kasutasid võltsitud isikutunnistust. 432 00:25:33,507 --> 00:25:35,551 Oota, Zapata salajane? 433 00:25:36,385 --> 00:25:38,720 - Ma arvasin, et sa oled haige. - Ta on hädas? 434 00:25:39,930 --> 00:25:41,014 Jah. 435 00:25:41,181 --> 00:25:42,683 Mida ma saan teha? 436 00:25:43,600 --> 00:25:45,185 Mis siin toimub? 437 00:25:46,687 --> 00:25:49,022 No näe, päeval, me magame siin. 438 00:25:50,190 --> 00:25:53,777 Ja enamasti paneme end riidesse 439 00:25:54,069 --> 00:25:58,740 ja valvur tuleb ja viib meid üles osapooltele. 440 00:26:00,367 --> 00:26:03,620 Mees, kes neid pidusid korraldab, tema nimi on Mr. Tate. 441 00:26:04,079 --> 00:26:08,041 Ta on mingi ärimees, ja teised mehed on tema kliendid. 442 00:26:08,250 --> 00:26:11,712 Ta toob nad siia, et neid lõbustada, et neile muljet avaldada. 443 00:26:14,381 --> 00:26:17,217 Kliendid saavad valida keda nad tahavad 444 00:26:17,593 --> 00:26:19,887 ja teevad, mida tahavad. 445 00:26:20,304 --> 00:26:22,806 Teised tüdrukud on üleval? 446 00:26:23,932 --> 00:26:25,601 Miks sa ei pidanud minema? 447 00:26:34,443 --> 00:26:37,070 Valvureid pole ette nähtud meile halvasti haiget tegema 448 00:26:37,279 --> 00:26:40,449 sest see teeb meid klientide jaoks ebaatraktiivne. 449 00:26:41,283 --> 00:26:44,119 Seal on pikk mees. Tal on tuju. 450 00:26:46,288 --> 00:26:50,000 Kõik, mis mind siin all hoiab on parem... 451 00:26:51,793 --> 00:26:55,297 Ma laseks tal end lüüa tuhat korda 452 00:26:55,964 --> 00:26:58,300 kuni ma ei pea minema jälle üleval. 453 00:27:04,014 --> 00:27:07,267 See on hullumeelsus. Selles piirkonnas elab üle 40 000 inimese. 454 00:27:07,476 --> 00:27:09,102 Otsimiseks kulub meil päevi. 455 00:27:09,311 --> 00:27:12,481 Meil pole sellist aega. Ta võib selleks ajaks riigist ära olla. 456 00:27:12,648 --> 00:27:15,984 Patterson. Mis see siin armatuurlaual on? 457 00:27:16,193 --> 00:27:20,113 See on võtmekaart. ma tean. Jälgisin selle Invidia Security Systemsiga. 458 00:27:20,489 --> 00:27:22,616 Kaart on pass teatud tüüpi värava jaoks, mida nad teevad. 459 00:27:22,824 --> 00:27:25,327 Kuid ma kontrollisin iga transiidisadamat piirkonnas 460 00:27:25,535 --> 00:27:27,287 ükski neist ei kasuta Invidia Securityt. 461 00:27:28,497 --> 00:27:30,832 Mis siis, kui nad ei ole naistega kaubitsemine üldse? 462 00:27:31,667 --> 00:27:32,709 Mida sa sellega mõtled? 463 00:27:32,876 --> 00:27:35,629 Mis siis, kui neid kuskil hoitakse kõik koos? 464 00:27:36,171 --> 00:27:37,172 Nagu bordell? 465 00:27:37,839 --> 00:27:40,610 See tähendaks, et me ei peaks üldse otsima põgenemisviisi. 466 00:27:40,634 --> 00:27:42,028 Peaksime otsima peidukohta. 467 00:27:42,052 --> 00:27:45,722 Õige. Olgu, Invidia teeb kas raadiuses on väravaid? 468 00:27:47,808 --> 00:27:50,185 Oh, olgu. Praeguseid omadusi pole, 469 00:27:50,560 --> 00:27:52,396 aga seal oli vana väravaga kogukond 470 00:27:52,646 --> 00:27:56,024 mille ostsid arendajad 2008. aastal, mis andis neile tööd. 471 00:27:56,233 --> 00:27:59,194 Näib, et projekt on olnud hämaras pärast majanduse krahhi, 472 00:27:59,403 --> 00:28:02,114 aga kõik majad on alles, asustamata. 473 00:28:02,364 --> 00:28:03,949 Hea küll. Anna meile aadress. 474 00:28:10,414 --> 00:28:11,540 Kellelegi ei meeldi jutud. 475 00:28:11,748 --> 00:28:13,375 Ma ei öelnud Camilale, ma vannun! 476 00:28:13,542 --> 00:28:14,852 No seekord ma jälge ei jäta. 477 00:28:14,876 --> 00:28:17,087 Ta nägi mu selga! Palun ära! Ei! Palun lõpetage see! 478 00:28:38,650 --> 00:28:42,237 Palun lõpeta! Jäta ta rahule! 479 00:28:44,281 --> 00:28:45,824 Mis seal all toimub? 480 00:28:46,074 --> 00:28:48,827 Hei! Lõpeta! Ära liiguta! 481 00:28:55,584 --> 00:28:58,503 Kas keegi peale minu isegi luges tema toimikut? 482 00:29:00,589 --> 00:29:02,966 Kas see isegi näeb välja sinuga sama tüdruk? 483 00:29:04,760 --> 00:29:07,429 kes sa oled? Oled Föderatsioonis, ah? 484 00:29:08,847 --> 00:29:09,931 Hmm. 485 00:29:11,016 --> 00:29:12,100 Oeh. 486 00:29:22,778 --> 00:29:24,780 Ta on siin juba tund aega olnud. 487 00:29:25,614 --> 00:29:28,492 Ükskõik kellega ta töötab ei jää kaugele maha. 488 00:29:39,628 --> 00:29:43,131 Härrased, vabandust, aga me peame selle õhtu lühendama. 489 00:29:43,298 --> 00:29:48,470 Aga ole kindel, ma teen selle tasa igaüks teist labidatega. 490 00:29:51,306 --> 00:29:54,142 Sir, me peame teid siit välja viima. Nüüd. 491 00:29:54,893 --> 00:29:56,728 See koht on kaetud tõenditega. 492 00:29:56,978 --> 00:29:59,314 Ma ei saa riskida millegi mahajätmisega see seob mind sellega. 493 00:30:00,982 --> 00:30:01,983 Põletage see maani. 494 00:30:02,984 --> 00:30:04,236 Mida ma peaksin nendega tegema? 495 00:30:04,486 --> 00:30:06,988 Ma ei saa riskida tõendite jätmisega. 496 00:30:26,341 --> 00:30:28,009 Meil võib teda vaja minna. 497 00:31:48,840 --> 00:31:50,425 Weller! Ma lähen talle järele. 498 00:31:50,634 --> 00:31:52,802 Jää siia, Reade! Me peame need kõigepealt maha võtma! 499 00:32:12,030 --> 00:32:13,448 Mine! Mine! Mine! 500 00:32:32,050 --> 00:32:33,134 Abi! 501 00:32:36,179 --> 00:32:37,305 Mine! 502 00:32:45,146 --> 00:32:46,648 - Hei! - Las ma sõidan minema. 503 00:32:46,856 --> 00:32:48,650 - Viska see relv maha! - Või tapan ta! 504 00:32:48,817 --> 00:32:51,152 - Viska see relv nüüd maha! - Las ma sõidan minema! Ah! 505 00:32:53,822 --> 00:32:55,240 Ära liiguta. Ära liiguta! 506 00:32:55,490 --> 00:32:57,410 Seal on lõksus tüdruk, keldris. 507 00:32:57,576 --> 00:32:58,994 Sa pead teda aitama. Ta päästis meid. 508 00:32:59,160 --> 00:33:00,360 - Valmis! Valmis. - Ta päästis meid! 509 00:33:00,495 --> 00:33:01,913 Weller, see on Zapata. 510 00:33:09,087 --> 00:33:10,839 Aidake! Lase mind välja! 511 00:33:11,047 --> 00:33:12,173 Tule siia, Reade. 512 00:33:13,341 --> 00:33:14,509 Tasha! 513 00:33:14,843 --> 00:33:16,344 Tasha! 514 00:33:17,762 --> 00:33:19,389 Viska maha! Viska maha! 515 00:33:19,681 --> 00:33:21,016 Tasha! 516 00:33:27,272 --> 00:33:30,525 Peame ta enne tulekahju välja viima tabab gaasitorusid. Tule nüüd! 517 00:33:31,359 --> 00:33:32,527 Tash! 518 00:33:34,863 --> 00:33:36,031 Vaata ette! 519 00:33:36,197 --> 00:33:37,699 Tasha! Tasha! 520 00:33:40,201 --> 00:33:42,746 Tule nüüd! Mine, mine, mine! Loe, mine! 521 00:33:45,707 --> 00:33:47,375 Jälgige oma sammu. 522 00:34:02,307 --> 00:34:05,226 See naine võeti ära umbes samal ajal kui sina. 523 00:34:06,728 --> 00:34:08,229 Kas sa tunned ta ära? 524 00:34:18,907 --> 00:34:21,242 Camila, mis temaga juhtus? 525 00:34:23,078 --> 00:34:25,413 Klient tappis ta peol. 526 00:34:25,914 --> 00:34:28,124 Ta ütles, et see oli õnnetus. 527 00:34:30,085 --> 00:34:33,588 Ja Max, ta sundis mind tema kehast lahti saama. 528 00:34:36,132 --> 00:34:38,927 Ta oli mu sõber. 529 00:34:42,931 --> 00:34:44,099 Pärast seda 530 00:34:44,933 --> 00:34:47,519 Max hakkas mind kutsuma oma eriliseks abiliseks. 531 00:34:49,104 --> 00:34:52,023 Ta ütles, et ma olen teistsugune teistelt tüdrukutelt. 532 00:34:55,944 --> 00:34:59,781 Maxwell Tate'ile esitatakse süüdistus rohkem kui 100 puhul, 533 00:34:59,989 --> 00:35:05,453 altkäemaksu võtmisest seksikaubanduseni esimese astme seksuaalsele rünnakule. 534 00:35:05,620 --> 00:35:07,622 Ta veedab oma ülejäänud elu trellide taga. 535 00:35:07,831 --> 00:35:09,457 Nagu ka klient, kes tappis Paloma, 536 00:35:09,708 --> 00:35:11,167 kahe ametiaja osariigi senaator. 537 00:35:11,376 --> 00:35:12,576 Ja see on alles algus. 538 00:35:12,627 --> 00:35:15,130 Me läheme järele iga viimane kui üks tema kliente. 539 00:35:15,296 --> 00:35:16,798 "Mõned tõusevad üles patu läbi." 540 00:35:17,465 --> 00:35:21,010 Uute tõendite valguses ja Camila pealtnägija jutust, 541 00:35:21,302 --> 00:35:24,639 Ronnie Vargase hukkamine on peatatud. 542 00:35:24,889 --> 00:35:28,476 Ta vabastatakse vanglast nädala jooksul. 543 00:35:28,643 --> 00:35:30,478 Tore töö, kõik. 544 00:35:35,692 --> 00:35:36,735 Tere. 545 00:35:38,403 --> 00:35:41,072 Tahtsin lihtsalt näha kuidas sa vastu pidasid. 546 00:35:41,573 --> 00:35:43,992 See oli päris jõhker missioon. 547 00:35:47,328 --> 00:35:49,080 Need tänased naised... 548 00:35:52,167 --> 00:35:54,002 Keegi teine neile järele ei tulnud. 549 00:35:54,169 --> 00:35:57,672 Kui see poleks olnud meie jaoks ja teie tätoveeringute jaoks, 550 00:35:58,673 --> 00:36:01,092 on hea võimalus neid poleks üldse leitud. 551 00:36:02,010 --> 00:36:04,721 Kõik, mida ma pidin tegema oleks olnud seda väärt, et Tate maha võtta. 552 00:36:07,182 --> 00:36:08,433 Kas sa tõesti tunned seda nii? 553 00:36:08,933 --> 00:36:10,685 See töö on suurem kui meist. 554 00:36:16,775 --> 00:36:19,360 Ma arvan, et see on umbes teie teine ülesanne. 555 00:36:19,569 --> 00:36:21,172 Olen uurinud Carteri kadumine 556 00:36:21,196 --> 00:36:22,405 ja ma ei leia ühtegi tõendit 557 00:36:22,614 --> 00:36:25,426 kus ta oli eelnevatel tundidel tema auto ilmus sellele sillale. 558 00:36:25,450 --> 00:36:28,036 Aga seal on hunnik liikluskaameraid selle lähedal. 559 00:36:28,203 --> 00:36:29,954 Mõtlesin, et kui sõidan üles, siis vaadake... 560 00:36:30,205 --> 00:36:32,850 Võib-olla saate jälgida kust ta auto tol õhtul tuli. 561 00:36:32,874 --> 00:36:34,751 Õige. Kõik kaamerad suunatakse DOT-i 562 00:36:34,959 --> 00:36:36,729 Liikluskorralduskeskus Long Island Citys. 563 00:36:36,753 --> 00:36:38,564 Mul on lihtsalt vaja orderit pilti vaatama. 564 00:36:38,588 --> 00:36:40,215 Ma helistan. 565 00:36:41,049 --> 00:36:44,594 Leiad midagi, sa tood selle mulle ja ainult mulle. 566 00:36:44,886 --> 00:36:46,221 Jah, proua. 567 00:37:00,568 --> 00:37:01,611 Siin sa oled. 568 00:37:02,278 --> 00:37:04,614 Lihas. Enamasti. 569 00:37:05,907 --> 00:37:08,243 - Kas tunnete end paremini? - Jah. Minuga on kõik korras. 570 00:37:11,079 --> 00:37:12,622 Ma igatsesin sind täna. 571 00:37:13,248 --> 00:37:15,416 Tundsin puudust meeskonnaga väljas olemisest. 572 00:37:16,084 --> 00:37:17,418 Ka meeskond igatses sind. 573 00:37:18,419 --> 00:37:19,921 Sa oled nüüd üks meist. 574 00:37:26,094 --> 00:37:27,136 Kas sa tuled? 575 00:37:28,096 --> 00:37:29,848 Ei, laskub alla. 576 00:37:47,115 --> 00:37:48,616 - Lase minust lahti! - Tule nüüd! 577 00:37:52,161 --> 00:37:53,705 Istu autosse! 578 00:37:59,586 --> 00:38:01,170 - Hea töö, poisid. - Jah. Sina ka. 579 00:38:04,257 --> 00:38:07,760 Midagi USA marssalitest Kas saab teid aidata, agent Weller? 580 00:38:08,511 --> 00:38:11,973 Noh, ma tean, et sulle ei meeldi jalgpall. 581 00:38:13,057 --> 00:38:14,475 Kas sulle meeldib korvpall? 582 00:38:14,726 --> 00:38:15,768 Tegelikult mitte. Ei. 583 00:38:15,977 --> 00:38:19,272 See on hea, sest mäng on peaaegu läbi. 584 00:38:19,814 --> 00:38:21,482 Kuidas istmed on? 585 00:38:22,025 --> 00:38:24,986 Prügi. Vähemalt õlled ülehinnatud. 586 00:38:25,820 --> 00:38:27,238 Mis asi sinu ja Jane'iga on? 587 00:38:27,447 --> 00:38:29,847 Tähendab, sellepärast sa olidki käitusin täna hommikul imelikult, eks? 588 00:38:30,158 --> 00:38:33,411 ma mõtlen Ma ei nõua suurt pühendumist, 589 00:38:33,620 --> 00:38:36,473 aga ma ei taha naisega volikirja mängida sa tõesti tahad magada. 590 00:38:36,497 --> 00:38:37,749 Ei. 591 00:38:38,207 --> 00:38:40,835 See ei seisne selles. 592 00:38:42,754 --> 00:38:46,674 Ma tahan sind mängule viia, juua ülehinnatud õlut, 593 00:38:47,717 --> 00:38:51,304 ja siis võib-olla jõuame lõpuni tagasi oma korterisse 594 00:38:52,555 --> 00:38:53,848 kuhu me teise toa prügistame? 595 00:38:54,098 --> 00:38:55,642 - Hmm? 596 00:39:02,106 --> 00:39:04,400 - Istmed on tõesti prügi. - Jah. ma ütlesin sulle. 597 00:39:04,609 --> 00:39:06,861 - Tule nüüd. Olen siin lõpetanud. - Nii et ma võidan? 598 00:39:07,195 --> 00:39:08,404 Sa võidad! 599 00:39:15,244 --> 00:39:16,871 See oli neist viimane. 600 00:39:17,914 --> 00:39:20,875 Ta vältis igat liikluskaamerat? Kuidas see üldse võimalik on? 601 00:39:21,125 --> 00:39:23,544 Vaata, mees, kaamerad ei kata tervet linna, 602 00:39:24,212 --> 00:39:26,130 asukohad on avalikud. 603 00:39:26,339 --> 00:39:29,217 Keegi tahab neist piisavalt eemale hoida, nad saavad lihtsalt... 604 00:39:32,387 --> 00:39:33,513 Mida? 605 00:39:34,222 --> 00:39:36,349 Hiljuti katsetasid nad uusi. 606 00:39:36,557 --> 00:39:38,685 Poleks veel kuskil kirjas. 607 00:39:48,569 --> 00:39:50,571 Lõpeta see siin. Hea küll. Varundage see. 608 00:39:52,532 --> 00:39:54,242 Seal. Seal. Just seal. 609 00:39:54,450 --> 00:39:55,810 Kas see on mees, keda sa otsid? 610 00:39:57,704 --> 00:39:58,913 ei, 611 00:40:00,456 --> 00:40:02,083 aga see on tema auto. 612 00:40:02,417 --> 00:40:04,544 Kes sa siis oled? 613 00:40:27,608 --> 00:40:31,904 See e-kiri Pattersonile, "Abi sõbralt." See olid sina. 614 00:40:32,238 --> 00:40:34,824 Ma ütlesin sulle, et see on oluline. Aga sa keeldusid. 615 00:40:36,117 --> 00:40:38,327 Seetõttu pidime kasutama muid meetmeid. 616 00:40:38,995 --> 00:40:41,039 Muide, palju riskantsemad meetmed. 617 00:40:41,372 --> 00:40:42,665 Miks? 618 00:40:43,249 --> 00:40:45,168 Miks see juhtum? Miks tasub riskida? 619 00:40:45,418 --> 00:40:47,420 Sest meil oli aeg maha. 620 00:40:47,628 --> 00:40:49,088 Süütu mees pidi surema. 621 00:40:52,800 --> 00:40:55,636 Niisiis, kas see tähendab, et olete muutunud kas sa mõtled minuga töötamisele? 622 00:40:55,887 --> 00:40:57,013 Ei. 623 00:40:58,723 --> 00:41:01,017 See on viimane kord, kui me kohtume. 624 00:41:01,851 --> 00:41:03,186 Ma ei usalda sind. 625 00:41:04,062 --> 00:41:06,689 Ja kes iganes ma enne olin, Ma ei usalda teda ka. 626 00:41:09,025 --> 00:41:12,403 Ma ei ole enam sinu vara FBI-s. 627 00:41:13,863 --> 00:41:15,698 Olen FBI. 628 00:41:16,240 --> 00:41:19,327 Taylor, sa oled nende inimestega sügavalt seotud. 629 00:41:20,828 --> 00:41:22,428 Suurt pilti praegu ei näe. 630 00:41:22,538 --> 00:41:25,374 Kui saate, vannun, sa tundsid end väga erinevalt. 631 00:41:27,043 --> 00:41:28,503 Otsustasite neisse imbuda... 632 00:41:28,711 --> 00:41:31,214 Lõpeta! Mind ei huvita. 633 00:41:31,923 --> 00:41:33,083 Ma pole enam see inimene. 634 00:41:33,257 --> 00:41:36,260 Ma ei ole see inimene kes seda kõike planeeris. 635 00:41:36,844 --> 00:41:40,598 Ma ei ole sinu kihlatu, ja ma ei ole sinu poolel. 636 00:41:42,141 --> 00:41:43,643 Noh, ma olen ikka sinu poolel. 637 00:41:45,478 --> 00:41:47,230 Ja ma tahan sind kaitsta, 638 00:41:48,523 --> 00:41:52,026 ja kui saan, tahan inimesi kaitsta hoolid ka sinust. 639 00:41:52,235 --> 00:41:54,904 Aga mina olen hea politseinik ja halvad võmmid, 640 00:41:55,113 --> 00:41:56,864 nad ei ole selle osa pärast nii mures. 641 00:41:57,073 --> 00:41:58,449 Mis, halvad politseinikud? 642 00:41:58,658 --> 00:42:00,493 Sa jätsid väga ranged juhised. 643 00:42:01,160 --> 00:42:04,622 Võimalus, et sa oled soovimatu osaleja 644 00:42:04,831 --> 00:42:07,166 oli midagi, mida sa arvestasid. 645 00:42:08,042 --> 00:42:10,378 Inimesed, kellega koos töötame 646 00:42:10,586 --> 00:42:13,089 ei peatu millegagi et see plaan õnnestuks. 647 00:42:14,215 --> 00:42:15,341 Mida sa räägid? 648 00:42:15,758 --> 00:42:19,137 Kui keeldute koostööst, 649 00:42:20,179 --> 00:42:21,556 nad tapavad agent Welleri.